Celal Üster | |
|---|---|
| Doğum | 1947 (78-79 yaşında) İstanbul |
| Eğitim | Şişli Terakki Lisesi |
| Uğraş | Edebiyatçılık, çevirmenlik |
Celâl Üster (d. 1947), Türk edebiyatçı ve çevirmendir.
Yaşamı
1947 yılında İstanbul'da doğdu. İlkokul eğitimini Şişli Terakki Lisesinde geçirmiştir. Sonraları İngiliz Erkek Lisesi, Robert Academy ve İstanbul Üniversitesi Edebiyat Fakültesi'nde İngiliz Dili ve Edebiyatı görmüştür. İlk çevirilerini 1968'de Yeni Dergi'de yayımlamıştır.
1980'lerde Aydınlık Yayınları için birçok çeviri yapan Üster; Marx, Engels, Lenin, Stalin ve Mao Zedung'un birçok yapıtının çevrilmesinde önemli rol oynamıştır. Halkın Sesi dergisi ile Aydınlık gazetesinin sanat ve kültür sayfalarında görev yapmıştır. George Thomson’ın "Tarih öncesi Ege" adlı yapıtının çevirisiyle 1983'te Yazko Çeviri dergisinin Azra Erhat Çeviri Ödülü'ne değer görülmüştür.
1982-1993 ve 2008-2014 arasında Cumhuriyet gazetesi kültür editörlüğü yapmıştır. Kendisine ithafen Celal Üster İçin / Çeviri Uğraşında 50. Yıl isimli bir eser yayımlanmıştır.
Kendisi ayrıca Bir Çevirgenin Notları adında bir kitap yayımlamıştır.
Kaynakça
- ^ a b c Celal Üster 23 Şubat 2025 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi., Can Yayınları
- ^ Celâl Üster 23 Şubat 2025 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi., Yapıkredi Yayınları
- ^ a b "Celâl Üster'in biyografyası". 23 Şubat 2025 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 21 Şubat 2025.
- ^ "Edebiyat Fakültesi Mütercim Tercümanlık Bölümü". translex.ege.edu.tr. 6 Haziran 2023 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 21 Şubat 2025.
- ^ Celâl Üster İçin / Çeviri Uğraşında 50 Yıl. Can Yayınları. 1 Nisan 2018. ISBN 978-975-07-3771-8. 23 Şubat 2025 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 21 Şubat 2025.