Hitler ve Mannerheim kaydı

Hitler ve Mannerheim kaydı, Nazi Almanyası Führeri Adolf Hitler ile Finlandiya Savunma Kuvvetleri Başkomutanı Carl Gustaf Emil Mannerheim arasında 1942 yılında yapılan özel bir konuşmanın kaydıdır. Bu konuşma, II. Dünya Savaşı'nın bir alt cephesi olan Devam Savaşı sırasında, Hitler'in Mannerheim'ın 75. doğum gününü kutlamak için 4 Haziran 1942'de Finlandiya'ya yaptığı gizli bir ziyaret sırasında gerçekleşmiştir. Resmi doğum günü törenini kaydetmekle görevlendirilen Finlandiya yayın kuruluşu Yleisradio'nun (YLE) ses mühendisi Thor Damen, Hitler'in bilgisi olmadan Hitler ve Mannerheim'ın özel konuşmasının ilk on bir dakikasını kaydetmiştir. Bu, Hitler'in doğal bir tonda konuştuğu bilinen tek kayıttır.

Haziran 1941'de Nazi Almanyası Sovyetler Birliği'ni işgal etti. Seferin ilk ve ezici başarısına rağmen, Sovyetler Almanların Moskova'ya yönelik saldırısını püskürttü ve Alman ilerlemesini durdurdu. Hitler, müttefiklerinin muazzam Sovyet askeri makinesini olabildiğince fazla sürede meşgul etmelerini istedi. 1942'de Hitler, son derece gizli bir şekilde, resmi olarak Mannerheim'ı 75. doğum gününde tebrik etmek için Finlandiya'yı ziyaret etti. Mannerheim, Hitler'i karargahında karşılamak istemedi, çünkü bu bir devlet ziyareti gibi görünecekti. Bu nedenle görüşme Finlandiya'nın güneyindeki Imatra'da gerçekleşti. Immola Havaalanı'nda Hitler, Cumhurbaşkanı Risto Ryti ve Fin yetkililer tarafından karşılandı ve Mannerheim'ın özel trenine götürüldü; burada bir doğum günü yemeği ve görüşmeler yapıldı.

Resmi selamlama ve konuşmaların ardından Hitler ve Mannerheim, diğer Alman ve Fin yetkililer eşliğinde, puro, içki ve öğle yemeği için Mannerheim'ın özel vagonuna girdiler. Bu vagonda, Hitler'in resmi konuşmasını ve Mannerheim'a doğum günü mesajını kaydetmekle görevlendirilen Fin yayın kuruluşu Yleisradio'nun (YLE) ses mühendisi Thor Damen tarafından büyük ve görünür bir mikrofon kurulmuştu.

Hitler, konuşmanın hala kaydedildiğinden habersizdi ve resmi konuşmaların ardından Damen, artık özel olan konuşmayı kaydetmeye devam etti. On bir dakika sonra, Hitler'in SS muhafızları Damen'in ne yaptığını fark etti ve kaydı durdurmasını isteyerek boğaz kesme hareketi yaptı. SS muhafızları kasetin imha edilmesini istedi, ancak YLE'nin kaseti bir daha asla açılmayacağına dair söz verilerek mühürlü bir kapta saklamasına izin verildi. Kaset, Devlet Sansür Ofisi başkanı Kustaa Vilkuna'ya verildi, 1957'de YLE'ye iade edildi ve birkaç yıl sonra kamuoyuna sunuldu. Bu, Hitler'in resmi olmayan bir tonda konuştuğu bilinen tek kayıt ve Hitler'in sesini yükseltmeden bir anlatıyı aktardığı duyulabilen çok az kayıttan biridir.

Hitler'in ziyaretinin resmi nedeni (ki bu ziyaret bir gün önce ayarlanmıştı) Mannerheim'ın doğum gününü kutlamak olsa da, Hitler'in asıl amacı Bolşevizm]]in tehlikelerini yineleyerek Finlandiya'nın Nazi Almanyası ile müttefik kalmasını sağlamak ve böylece Finlerin Sovyetlere veya Batı Müttefiklerine yakınlaşmasını engellemekti. Hitler, Finlerin desteğinin devam ettiğinden emin olmak istiyordu.

Kayıtta Hitler tartışmaya hakim olurken, masadaki diğerleri (Mannerheim, Ryti ve Generalfeldmarschall Wilhelm Keitel) çoğunlukla sessiz kaldı. Kızıl Ordu'nun üretim kapasitesi ve savaş gücünden şok olmuş ve İtalyanların Müttefiklere karşı aldığı yenilgilerden duyduğu hayal kırıklığını dile getirmiştir. Hitler ayrıca Barbarossa Harekâtını da tartışmış ve Sovyet Dışişleri Bakanı'nın Finlandiya'nın Sovyetler Birliği'nin varlığı için bir tehdit olduğu iddiasından bahsetmiştir. Hitler, Alman politikasının baştan beri tutarlı olduğunu göstermeye çalışmış, ancak yaklaşan Rus saldırganlığının kendisine Sovyetlere saldırmaktan başka seçenek bırakmadığını da vurgulamıştır.

Doğu'daki savaşın bu genel özetinin dışında Hitler, gelecekteki askeri planlarından, özellikle de yaklaşan Alman taarruzundan bahsetmedi; Finliler bu taarruzdan ancak bir gün önce haberdar edildiler ve bu durum Mannerheim'ı oldukça kızdırmıştı. Nazilerin önümüzdeki altı ay boyunca askeri krizi devam edince, Finliler Almanya ile olan ittifaklarından çıkmanın bir yolunu aramaya başladılar.

Kasetin kamuoyuna açıklanmasının ardından, bazıları Hitler'in sesinin çok kısık çıkması nedeniyle bunun sahte olduğuna inandı. Etkinlik gününde çekilen fotoğraflar Hitler'in alkol içtiğini, nadiren içtiği için bu da sesini etkileyebilirdi. Hitler'in eski koruması ve radyo operatörü Rochus Misch kaydı dinledikten sonra şunları söyledi:

"Normal konuşuyor, ama tonla ilgili sorunlar yaşıyorum; tonlama pek doğru değil. Bazen iyi görünüyor, ama diğer noktalarda değil. Gerçekten de birinin onu taklit ettiği gibi geliyor... Eğer birisi onu taklit etmiş ise, gerçekten kulağa hoş geliyor. "

— Rochus Misch

BKA (Alman Federal Kriminal Polis Bürosu) daha sonra kaseti inceledi ve Frekanslar Başkanı Dr. Stefan Gfroerer "bunun Hitler'in sesi olduğu bizim için çok açık" dedi.

Hitler ile görüşmenin gerçekleştiği Mannerheim'ın yolcu vagonu, Sastamala, Pirkanmaa'daki 12 numaralı Finlandiya ulusal yolundaki bir Shell benzin istasyonunun dışında sergilenmektedir. 1969'dan beri halka açıktır.

Kaydın yapıldığı özel vagon Mikkeli'de bulunmaktadır. Yılda sadece bir kez, 4 Haziran'da Mannerheim'ın doğum gününde halka açıktır.

Bu kayıt, İsviçreli aktör Bruno Ganz tarafından 2004 yapımı Çöküş filmindeki rolü için Hitler'in konuşma tarzını prova ederken kullanıldı.

Bibliyografi

• Dietrich, Otto (2010). The Hitler I Knew: Memoirs of the Third Reich's Press Chief. New York: Skyhorse. ISBN 978-1-60239-972-3. 
• Reinhardt, Klaus (1992). Moscow – The Turning Point: The Failure of Hitler's Strategy in the Winter of 1941–42. Oxford: Berg Publishers. ISBN 978-0-85496-695-0. 
• Virkkunen, Sakari (1994). Presidents of Finland II. Helsinki, Otava. ISBN 978-3-8329-5609-7. 
• Weinberg, Gerhard (1980). The Foreign Policy of Hitler's Germany Starting World War II. Chicago, Illinois: Chicago Press. ISBN 978-0-226-88511-7. 

• Tam Hitler ve Mannerheim kaydı14 Aralık 2014 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi. Yle kamu yayıncılık arşivinde (Fince)
  • İngilizce çeviri18 Ekim 2019 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi.

Özel hayatKişisel eşyalarAlgılamalarAileDiğer