| Ο Καπετάν Μιχάλης | |
 Kaptan Mihalis romanının Türkçe baskılarından birinin kapağı | |
| Yazar | Nikos Kazancakis |
|---|---|
| Çevirmenler | Nevzat Hatko, Harun Ömer Tarhan (Yunanca aslından) |
| Ülke | Yunanistan |
| Dil | Yunanca |
| Tür | Roman |
| Yayım | 1953 (özgün) 1967, 1993, 2026 (Türkçe) |
| Yayımcı | Ararat Yayınevi (1967) Can Yayınları (1993) Can Yayınları (2026) |
| Sayfa | 544, 688 |
| ISBN | 9789607948205 (özgün) 9789750767708 (Türkçe) |
| Dünya Klasikleri serisi |
Kapetan Mihalis (Yunanca: Ο Καπετάν Μιχάλης) Yunan yazar Nikos Kazancakis'in 1953 tarihli romanıdır. Türkiye'de Ya Hürriyet Ya Ölüm ve Ya Özgürlük Ya Ölüm altbaşlığıyla da bilinmektedir. Yazar, Girit adasında yaşadığı ilk yıllardan etkilenmiştir ve Girit Yunancası’ndan kendi yarattığı sözcükleri ve deyimleri belirgin olarak kullanmıştır. Çağdaş Yunannın romanının zirvesi olarak görülmektedir ve Kazancakis’in en çok okunan okunan kitaplarından biridir. Türkçe’ye 1967 yılında Ya Hürriyet Ya Ölüm adıyla sansürlü olarak Nevzat Hatko tarafından çevrilmiştir, Yunanca aslından ilk sansürsüz çevirisi ise Harun Ömer Tarhan tarafından gerçekleştirilmiştir. Birçok dile çevrilmiş ve 2023 yılında Kostas Haralambous’un yönetmenliğinde sinemaya uyarlanmıştır.
Olay örgüsü
Kitap, 1889 yılında Giritlilerin Osmanlı İmparatorluğu'na başkaldırısını ele almaktadır.
Romanın başlığı
Düşünülen şu ki, kitabın başlığı Kazancakis'in ilham aldığı kişi olan babası Mihalis Kazancakis'in onuruna adlandırılmıştır. Kapetan ya da Kapetanyos sözcükleri bir rütbe olarak değil ama çete önderi olarak kullanılmıştır (yazarın babası Mihalis Kazancakis böyle bir kümenin önderiydi, kendisinin böyle adlandırılmasının nedeni budur. Kazancakis bunu El Greko'ya Mektuplar'ın Baba adlı bölümünde anlatır.)