Muhakemetü'l-Lügateyn
Ali Şir Nevâî
Türkçeyi Farsçayla karşılaştırarak Türkçenin edebî gücünü savunduğu için Türk dili rafındadır.
Muhakemetü'l-Lügateyn, Ali Şir Nevâî'nin 1499'da yazdığı dil karşılaştırmasıdır. Adı iki dilin yargılanması diye okunur. Nevâî, Çağatay Türkçesi ile Farsçayı yan yana koyar ve Türkçenin şiir için yetersiz sayılmasına karşı çıkar.
Eser kısa bir risaledir. Savunma, kelime zenginliği ve anlatım gücü üzerinden yürür. 15. yüzyıl sonunda, Herat çevresindeki Türkçe edebiyatın özgüvenini gösteren metinlerden biri olarak okunur.
Risalenin tam metni burada yoktur. Sayfa yılı, yazarı ve raf gerekçesini verir. Neşirler Çağatay edebiyatı çalışmalarının içindedir.
Bu sayfa eserin tam metni değildir. Türk Külliyatı Kütüphanesi eseri kendi cümleleriyle tanıtır; uzun alıntı aktarılmaz.
Kaynak: TDV İslâm Ansiklopedisi, Muhâkemetü'l-Lugateyn maddesi.